racial segregation
英 [ˈreɪʃl ˌseɡrɪˈɡeɪʃn]
美 [ˈreɪʃl ˌseɡrɪˈɡeɪʃn]
种族隔离
双语例句
- The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional
联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。 - The civil rights legislation in the1960s ended legalized racial segregation.
直到1960年代的民权立法才结束了合法的种族隔离。 - The ANC became the center of resistance to apartheid, the South African system of racial segregation, introduced after the National Party came to power in 1948.
非国大逐渐成为了抵制种族隔离的核心力量。南非的种族隔离制度是在1948年南非国家党（NationalParty）执政后推出的。 - Things are changing for the better but still "the racial segregation" is rooted in some people's mind.
情况现在已经有所好转，但“种族隔离意识”在一些人的心目中已根深蒂固。 - Here, the prisoners of South Africa's Apartheid regime, including Nelson Mandela, broke rocks in a quarry as punishment for opposing racial segregation.
在这里，因南非种族隔离政策关押的囚犯甚至包括纳尔逊·曼德拉，他曾经在一个采石场敲砸碎头，以此来作为其反对种族隔离政策的惩罚。 - Indeed, there was much racial segregation in the North as well, and schools for racial minorities across the nation generally had poorer resources.
实际上，种族隔离在北方也不少见，全国范围内凡是为少数种族学生服务的学校，资源都相对匮乏。 - American reformers, whether what motive, whether to abolish slavery and racial segregation or to the improvement of women's rights to the public," all men are created equal ".
美国的改革家们，不论是出于什么动机，不论是为了废除奴隶制，禁止种族隔离或是要提高妇女的权利，都要向公众提到“人人生而平等”。 - Racial discrimination still exists in various forms in the United States through racial segregation is against the law.
虽然种族隔离是违法的，但种族歧视在美国仍然以不同的形式存在着。 - The Reasons for Truman Administration's Policy of the Middle Path to the Racial Segregation System in South Africa
杜鲁门政府对南非种族隔离制度采取中间道路政策的原因 - On a long flight, his doodles with noughts and crosses convinced him that the extreme racial segregation often seen in modern cities could arise without extreme racial prejudice.
在一次长途飞行中，他在信手圈圈点点之后发现，即使没有极端的种族歧视，现代城市中常见的极端种族隔离现象也可能出现。 - The sense of freedom on Morehouse College enabled the discussion about the evils of racial segregation to be conducted publicly, which eventually led Martin to waver his plan for the future.
摩尔豪斯学院氛围自由，学校给学生机会自由的谈论种族隔离的罪恶，这最终促使马丁开始改变了对未来的计划。 - Racial segregation in schools is no longer legal in the us.
在美国学校的各族隔离政策不再合法。 - How, the Court's defenders asked, could the Court not rule in the increasingly tolerant and cosmopolitan mid-20th century, that state-enforced racial segregation violated the Constitution?
最高法院的捍卫者问，在日益包容和国际化的20世纪中叶，法院怎么可能不裁定各州强制实行种族隔离违反宪法？ - Another problem is the continued effect of racial segregation under apartheid.
另一个问题在于种族隔离制度之下的种族分离的持续效应。 - I lived in a community of rigid racial segregation. There were separate black and white schools; restaurants and other public facilities were restricted to whites, and in our house, the black cook and handyman had a separate bathroom.
我从小生活在一个严格施行种族隔离制度的社区，白人和黑人有各自不同的学校，餐馆与其它公共设施也仅对白人开放。在我家里，黑人厨师和杂佣有他们自己的卫生间。 - This historic ruling ended racial segregation by allowing black children to go to the same schools as white children.
这个具有历史意义的判决允许黑人儿童和白人儿童同校学习，终结了种族教育隔离。 - Abstract For quite a long time, South Africa had been the only country in the world to implement a system of racial segregation by legislative and administrative means. The reactionary nature of this political system led inevitable to the bankruptcy of the old South Africa.
长期以来，南非是世界上唯一通过立法和行政手段推行种族隔离制度的国家，这种政治制度的反动性，是导致旧南非必然破产的重要原因； - The last chapter examines the reasons, which push the racial integration in schools into dilemma, and gives an analysis for the aftermath of the racial segregation in schools.
第四章主要分析种族合校出现困境的原因，并对教育隔离的后果作了扼要评述。 - It demonstrates how the interrelated processes of sprawl, concentration of poverty and racial segregation shape the opportunity structure facing diverse segments of the nation's urban and metropolitan population.
文章证明了城市蔓延、贫困集中度和种族隔离的交织过程，如何影响了美国城市和大都市地区的人口所面临的机会结构。 - African American Began migrating from the South to the North after the Civil War and the pattern of racial residential segregation had begun to form in some northern cities by the end of the 19th century.
美国内战后出现了黑人由南向北、由农村到城市的迁徙活动，尽管其规模较小，但到19世纪末20世纪初城市黑人居住隔离区已现雏形。 - The Class and Racial Segregation in American Metropolitan Areas and the Movement of Opening Up the Suburbs The Mismatch Phenomenon and Its Influences between the Central Cities and Suburban Areas in the Metropolitan Areas
美国大都市区的阶级和种族隔离与开放郊区运动当代美国大都市区城郊发展失衡现象及其影响 - The paradox involved in fighting a world war for four freedoms, while at the same time upholding racial segregation, was too obvious in the United States.
二战期间，为“四大自由”而战成为美国参战的官方目的。这使得美国的种族歧视和隔离问题比以往更为突出。 - The policy of racial segregation in the United States brought about the civic rights movement in 1960s and 1970s.
美国长期以来的种族隔离政策引发了二十世纪60、70年代的民权运动； - South Africa has ever been the sole state, which carries out the system of racial segregation by means of legislation and administration.
南非曾经是世界上惟一通过立法和行政手段实行种族隔离制度的国家。 - The government of South Africa pays close attention to environmental education and regards it as a key strategy to solve environmental problems after ending racial segregation institution.
结束了种族隔离制度后，南非开始关注环境教育，以此作为解决环境问题的关键策略，并取得了较好的成绩。 - Due to the racial discrimination and segregation policy under the colony system, the colonial government scarcely gave welfare service to those Chinese immigrants in Hong Kong.
然而，在以种族歧视和种族隔离政策为主的直辖殖民地制度下，港英政府对移港华人的福利服务几近于零。 - The ghetto of African Americans made the worlds of African Americans and the whites isolated from each other, and made African Americans suffer from racial segregation, leading to a deteriorating racial relationship between African Americans and the whites.
黑人聚居区使黑人与白人世界相互隔离，使黑人饱受种族隔离之苦，导致黑白人种族关系不断恶化。 - On the other hand, in order to promote national integration, American society should encourage communication between different races, eliminate racial discrimination and ethnic segregation, and develop a new ethnic culture to promote the inter-subjectivity between the mainstream culture and the ethnic culture.
另一方面，为了促进民族大融合，美国主流社会应鼓励多民族交流，消除种族歧视与隔离，实现主流文化与族裔文化之间互为主体，发展一种新的族裔文化。
英英释义
noun
- segregation by race